Ken Wallis conversa con Chuckee Zehr y Cheryl Lescom de The She Wolves of London

The She Wolves of London es una banda compuesta por cinco talentosas veteranas de la industria musical. Este grupo, conformado exclusivamente por mujeres, lleva muchos años actuando y se ha ganado el cariño del público en cada lugar donde se presenta. Han lanzado un álbum en vivo que resalta su energía y profesionalismo. Individualmente representan lo que la música debería ser a lo largo de sus respectivas carreras. Juntas, impresionan al público con actuaciones llenas de fuego y armonías vocales perfectamente entrelazadas.

Ken Wallis entrevistó a Chuckee Zehr y Cheryl Lescom para el programa de radio BluesSource Canada. A continuación, se presentan fragmentos de esa entrevista, editados por claridad y brevedad.

Ken Wallis

The She Wolves of London ha lanzado su álbum debut, titulado Live in London, y hoy nos acompañan dos integrantes de la banda: Chuckee Zehr y Cheryl Lescom. Es un gusto verlas de nuevo.

Chuckee Zehr

Gracias – encantada de verte otra vez.

Cheryl Lescom

¡Encantada de estar aquí!

Ken Wallis

Un poco de contexto. ¿Cómo surgió el nombre de la banda?

Chuckee Zehr

Creo que todas aportamos ideas y fuimos probando distintos nombres. Nuestro mánager, Dave Harland, fue quien propuso la parte de “London”. Todo se dio de manera natural.

Cheryl Lescom

Sí, fue algo muy orgánico.

Ken Wallis

¿Y cuándo se grabó el álbum?

Cheryl LescomFue grabado en Halloween en London, Ontario, totalmente en vivo. Sin trucos, sin complicaciones. Este álbum es lo más honesto y real que se puede ofrecer.

Ken Wallis

Las he visto actuar varias veces, y el álbum realmente captura la vitalidad de la banda. ¿Quiénes conforman el grupo? ¿Nos pueden dar los nombres?

Chuckee Zehr

Cheryl Lescom, Sarah Smith, Dale Anne Brendon, Alison Dale y yo.

Ken Wallis

La banda lleva varios años tocando. ¿Qué las motivó a sacar un álbum ahora?

Cheryl Lescom

Bueno, creo que ya era hora. Como tú dices, llevamos tiempo tocando y después de cada show, la gente siempre nos pregunta si tenemos algo que puedan llevarse. Bueno, no pueden llevarnos a nosotras, pero sí nuestra música. Así que llegó el momento.

Ken Wallis

La canción Lighthouse es muy especial. Cuéntennos sobre ella.

Chuckee Zehr

En realidad, Cheryl y su hijo John escribieron la letra. Cheryl me la trajo y yo compuse la música. Es una canción hecha a tres manos.

Ken Wallis

He visto al grupo tocar una canción que me encanta: Put A Woman In Charge. Cuéntenle al público sobre esa canción.

Cheryl Lescom

Alguien nos envió esa canción, y apenas la escuchamos, supimos que era perfecta para The She Wolves of London. Sin duda.

Chuckee Zehr

Es la única versión en el álbum. El resto son canciones originales.

Ken Wallis

¿Y quién escribió esa canción?

Chuckee Zehr

Keb’ Mo’.

Ken Wallis

¿Cómo eligieron las canciones que aparecen en el álbum? Supongo que tocaron más y tuvieron que hacer una selección.

Chuckee Zehr

Sí, grabamos todo el concierto y decidimos incluir principalmente temas originales. Escogimos las que mejor nos representaban. No incluimos versiones, salvo Put A Woman In Charge.

Ken Wallis

¿Y cómo escriben sus canciones? ¿Es un proceso colaborativo o individual?

Cheryl Lescom

Sarah tiene sus canciones, yo las mías, y Chuckee también. La única que escribimos juntas fue Lighthouse. Las demás las trajo cada una, y las adaptamos al estilo de She Wolves of London. Son muy distintas de las versiones originales. Sarah las canta en otros proyectos, yo también con los Tucson Choir Boys, y con Chuckee hacemos cosas diferentes. Cada canción adquiere un nuevo significado y sonido según quién la interprete.

Ken Wallis

¿Y normalmente la persona que escribe la canción también la canta?

Cheryl Lescom

Así es.

Chuckee Zehr

Generalmente, quien escribe la canción es quien la canta. Así ha funcionado.

Cheryl Lescom

Sí, porque la emoción viene de quien la escribió, y es esa persona quien debe interpretarla en vivo. Es parte del ADN de la canción.

Ken Wallis

Imagino que tienen un verano muy activo por delante. ¿Qué tienen planeado?

Chuckee Zehr

Tenemos algunos festivales y varias cosas más. Sarah vive al otro lado del país y tiene su propia banda. También contamos con otra guitarrista que toca con nosotras cuando Sarah no puede estar: se llama Elana Harte, y es excelente.

Cheryl Lescom

Sí, es fantástica. Y Chuckee y yo también tocamos mucho en formato dúo.

Cheryl Lescom

Además, tengo un nuevo CD con los Tucson Choir Boys. Tenemos algunas fechas para presentarlo en festivales. No podemos quejarnos. Tenemos muchos proyectos en paralelo, y juntas seguimos haciendo lo que amamos: actuar.

Ken Wallis¿Y qué festivales importantes tienen? Creo que estarán en el Lighthouse Festival, ¿cierto?

Chuckee Zehr

Cheryl estará allí con los Tucson Choir Boys.

Cheryl Lescom

Todavía no se han anunciado oficialmente todos los festivales, así que no estamos 100% seguras. Tengo fechas en Wasaga Beach, Kincardine y el Southside Shuffle, pero aún no están confirmadas. Seguramente saldrán más conforme avance el verano. Esta época suele ser un poco lenta.

Ken Wallis

¿Y dónde pueden conseguir el nuevo álbum sus fans?

Cheryl Lescom

Tienen que venir a vernos. Aún no tenemos licencias para descargas digitales, pero pueden visitar nuestra página de Facebook o nuestro sitio web SheWolvesOfLondon.com o venir a nuestros conciertos.

Cheryl Lescom

Solo hay que enviar un mensaje directo y les enviaremos el CD.

Chuckee Zehr

Sí, por supuesto.

Ken Wallis

Realmente animo a nuestros oyentes a que compren el álbum. Hoy en día, eso es muy importante para las y los músicos. Es un gran disco y refleja muy bien la experiencia en vivo que yo he presenciado.

Cheryl Lescom

Totalmente de acuerdo. Y es eso: hay muchas bandas que usan pistas pregrabadas, correcciones de afinación, un montón de trucos. Esto es puro, en crudo, sin adornos.

Esto es música 100% auténtica y me siento muy orgullosa. Estoy orgullosa del CD y de trabajar con estas mujeres maravillosas. Nos llevamos muy bien, hay un respeto mutuo entre todas, y tenemos la suerte de contar con Dave Harland como mánager. Ha sido un verdadero placer y lo sigue siendo. Todo va mejorando cada vez más.

Ken WallisEstoy deseando verlas varias veces este verano y les agradezco mucho su tiempo. Ha sido un placer charlar con ustedes.